有網友近日在Threads上PO文分享,這天英文課的單字填寫作業竟是黃仁勳給輝達員工的致歉信,甚至還有班導將全篇道歉信印在A4紙上,並將其貼在教室後方布告欄,讓學生一邊閱覽一邊學習英語單字。也讓學生忍不住稱讚老師的幽默與用心:「語實班(語文實驗班)又贏!」
PO文曝光後頓時引起熱議,不少網友都佩服教職人員的機智與緊跟時事:「用黃仁勳道歉信學英文夯爆了」、「想當年陳冠希的道歉聲明還是台大大一英文的教材呢」、「這個布告欄證明了,最道地的英文片語通常都出現在最戲劇化的新聞裡」、「大人物的道歉信最適合當教材了吧,字斟句酌過才敢發出來」、「這種班級真的會被訓練出人才」、「請珍惜班導,如果以前高中有這樣的班導來教英文,今日英文程度不得了!」
對此,知名英文老師「米老師」也透過粉專發文直言,黃仁勳的道歉信全篇雖然只用了255個字,卻藏了個10個實用片語。米老鼠直言,雖然有操作股票的股民可能會相當超級討厭黃仁勳證實出軌、為此道歉的相關新聞,甚至覺得人設崩塌,但他也話鋒一轉表示:「不過米老師覺得老黃這封信寫的真的好」,並列出道歉信中的實用英文片語。
- owe someone an apology:欠某人一個道歉。
- There is no excuse for…:沒有任何藉口。
- deserve better from someone:值得某人更好的對待。
- let someone down:讓某人失望、辜負期待。
- take full responsibility for…:為某事承擔全部責任。
- earn back someone's trust:重新贏回某人的信任。
- be worthy of someone's trust:值得某人的信任。
- fall short of…:未達到標準或期望。
- be committed to…:致力於某事、全心投入。
- bear responsibility for…:為某事承擔責任。
許多網友紛紛表示長知識,還建議之後可以分析道歉信的語句:「但老師…我現在實在無心學習」、「從沒想過我會因為黃仁勳的外遇緋聞學習這些英文句子」、「這就是一句sorry能寫成600字的方法吧,用不同句型砌起來」、「接下來會有文章結構分析嗎」、「全是渣男的用語,但是很實用!」


