徐翔聖擁有台日雙重國籍，就讀鶯歌工商期間獲養樂多育成選秀第一指名，成為首位在日職選秀會，獲指名的台灣高中生。由於台日學制不同，直到2024年6月畢業後，才正式加入球隊。
旅日第3年的本季，徐翔聖在二軍出賽11場，繳出3勝1敗、防禦率2.61的成績。國際賽方面，曾披上台灣隊戰袍，參加2025年WBCQ及今年9月的名古屋亞運，如今再度入選亞冠賽代表隊。
根據日媒《THE ANSWER》報導，熟悉日本、台灣兩地棒球的徐翔聖，從養樂多回到台灣隊時，能感受到團隊「氛圍」的不同。「大家想贏的強烈心情，還有團結的力量，真的都讓我很有感。」
台灣曾在2024年世界12強棒球賽，擊敗日本奪下隊史首冠，《THE ANSWER》也指出，台灣隊近年在國際賽展現的突破力，絕對不容小覷。被問到這股力量從何而來，徐翔聖認為，關鍵在於不被實力差距綁住，全力做好自己能做的事。
「不管我們本身的實力如何，就是把能做的事情全力做好。和日本比較實力，或許多少會有些退縮，但大家會抱著『別管那些，衝就對了』的心情，這可能就是我們的優點。」
徐翔聖與棒球的緣分，正是從2013年WBC台日大戰開始，當時年僅8歲的他，看完那場激戰後開始接觸棒球。他回憶：「那時候還小，只覺得比賽很有趣。開始打棒球後再回頭看，就更能體會那場比賽有多厲害。」
如今，徐翔聖也有機會在東京巨蛋披上台灣隊戰袍。他透露，接到台灣隊邀請時，毫不猶豫就答應，「能來到這裡的，都是具備實力的選手。我會抱著讓台灣隊球衣再次閃耀的心情，站上球場。」
