台日「手語」原來不一樣　TikTok人氣舞者Soma聽不見仍用身體理解音樂

曾擔任日本環球影城巡遊舞者、在TikTok擁有高人氣的石原颯馬，這次與精通日語的陳允諒（Ryo）跨國搭檔。兩人在原本互不相識的情況下，展開三天兩夜的旅行，透過讀唇語與手語溝通，逐步建立默契。

身為東道主，陳允諒帶著Soma走訪大稻埕與饒河街夜市，品嚐在地美食，也搭乘貓空纜車欣賞自然風景。兩人還前往宜蘭體驗馬術，並到傳藝中心認識傳統文化，從不同角度感受台灣生活。

兩人都有舞蹈背景，一見面就相當投緣，拍攝結束後仍持續聯絡。陳允諒透露，今年9月到日本大阪遊玩時，也與Soma再次相約見面，讓旅途中建立的友誼延續到鏡頭之外。

製作人細川啓介表示，節目的初衷，是希望社會大眾以更自然的方式，認識身心障礙族群的日常生活，也讓青少年接觸網路世界之外，更豐富、多元的生命面向。

他認為，內容不只探討身障人士面臨的社會議題，也希望透過同行與交流，啟發觀眾思考：「你的人生中最重要、最重視的是什麼？」讓理解從旅途中的相處逐漸累積。

陳允諒過去未曾接觸聾人手語文化，認識Soma後，才知道原來手語會因國家而異，就像口語一樣，對他而言宛如學習一門全新的語言。

他笑說：「因為有些日本手語的動作跟單字本身非常相似，學會動作後就可以直接把單字背下來，意外讓我的日語也跟著一起進步，真的是非常神奇有趣！」這次交流不只讓他認識新的溝通方式，也帶來意料之外的學習收穫。

Soma也進一步探索台灣手語與日本手語的文化淵源，拜訪聾人夫妻經營的「布拉弗手烘咖啡坊」、台北市立啟聰學校及「林靖嵐聽障舞蹈團」。透過今年獲文化部首屆「台灣手語貢獻獎」的顧玉山，以及聾教育專家顧芳槐博士分享，呈現台日手語的異同，以及手語對聾人社群文化與身分認同的意義。

這趟旅程也讓陳允諒重新思考自己的表演方式。他表示：「得知Soma就算聽不見，卻依然能單靠身體去理解音樂，並且堅持舞蹈信念，這樣的跳舞方式讓我非常震撼；現在每當自己在表演或跳舞時，都會想起他這股熱情與心態。」

Soma對舞蹈的投入，成為陳允諒持續帶在身上的啟發。兩人從共同的舞蹈背景出發，透過旅行與交流認識不同的感受方式，也讓這場跨國相遇留下超越拍攝的影響。

台灣公共電視與日本NHK教育頻道首度合作，推出《初見出遊趣》台灣特集，以及衍生特別節目《看得見的聲音：台日手語旅記》。這也是《初見出遊趣》團隊首次走出海外，兩部作品將於10月11日晚間登場。