林氏璧19日發文指出，近日在社群上得知一項驚人發現，就是LaLaport其實有中文名，經上網查詢後，果然發現LaLaport的正式中文名為「啦啦寶都」，讓他不禁笑稱「比尚都樂客（Sundrug藥妝）、必客家美樂（BIC CAMERA）、友都八喜（Yodobashi Camera）或可開嘉來（CocokaraFine）好些」。
貼文曝光掀起網友熱議，紛紛表示「我也不知道」、「中文名聽起來有東南亞語系風」、「發票上印抬頭是啦啦寶都」、「跟我當面看到友都八喜一樣震撼」、「查了一下sukiya在台灣叫食其家耶，居然不是叫食奇鴨」、「很印度感」、「唐吉訶德：還好我們自己有譯名，沒有變成咚奇厚鐵之類的」、「用日文的唸法，還真的很符合耶」。
也有網友指出，日本許多品牌到台灣也是音譯直翻，如星野變成「虹夕諾雅（星のやHoshinoya）」，島村變成「思夢樂（Shimamura）」。
事實上，LaLaport官方曾對其名稱做出解釋，表示「LaLa」代表雀躍的心與愉悅的樣子，「Port」源自拉丁語「porta」，有「港口」、「門」的意思，因此將兩個字組合在一起，代表這裡是體驗歡樂世界的入口。
