「妳好小一隻像老鼠」！曾敬驊開口撩日本影后　私下不敢這樣說：會被當怪人

面對陌生語言與劇中極具侵略性的撩妹對白，曾敬驊開拍前坦言心裡一度猶豫，全靠一股直覺與對導演的信任才點頭接演，他直言：「我覺得身為一位演員需要有顆很強大的心臟，既然這個緣分一直出現，那我就接受它、試著去挑戰它。」

片中曾敬驊飾演的SINSIN在台北街頭偶遇來台療傷的千澄，性格直率的他講出許多令人咋舌的對白，包括「妳的指甲好小片」，甚至脫口：「妳好小一隻，像小老鼠一樣，我不用花太大力氣就能把妳壓扁。」

談及這段奇妙台詞，曾敬驊忍不住笑著吐槽：「對初次見面的女生說這些話，真的很可能會嚇到對方耶！」他認為角色背後其實沒有惡意，而是兩個孤獨靈魂在短暫交會時最純粹的交流，但若放在現實生活裡，自己絕對不敢這樣跟女生搭話。

為了在開拍前的短短兩個月內掌握日語，零基礎的曾敬驊在摸索了一個月後果斷改變策略。他選擇直接一頭栽進劇本中：「先將台詞翻成中文，了解意思後再將台詞背下，除了唸法外也需掌握語句裡的音調和情緒。」

他大讚對手戲演員岸井雪乃在眼神與肢體上展現出驚人能量，兩人即使語言不同也能藉由表演產生共鳴。而岸井雪乃即便在日工作滿檔，仍決定排出短短24小時行程旋風抵台宣傳，首映與影迷見面會門票隨即秒殺一空。電影《鼠一般的你》將於10月16日在台上映。