AI 搜尋搜尋

快訊

我不滿遭矮化！長崎市長辯：台灣自己來申請　我們很有誠意一直瘦不下來不是意志力差！醫揭肥胖兇手是「致胖環境」，4招輕鬆扭轉家具學徒變台灣首富！川湖林聰吉身價167億美元靠兩根鐵買了就忘、忘了又買！　專家點名「1物品」是漏財地雷：年存百萬的人一年買0次17歲張巧萱超搶手！手握25份D1邀請　以陳紫柔為目標拚WNBA中國偷渡客突破海防！海巡署坦認人為疏失　牛煦庭：應全力檢討AI推動先進封裝升級　弘塑攜日本青輝半導體布局混合鍵合設備商機一起「恨帥潮」！27家音樂場館串聯78場演出　「2026臺北非常Live!」帶你玩轉臺北夜生活
歌詞翻譯
刀馬、刀馬！抖音神曲中文翻譯曝　一票人驚「全是腥羶色」笑不出來

即時

2026/05/11 12:03:00

刀馬、刀馬！抖音神曲中文翻譯曝　一票人驚「全是腥羶色」笑不出來

由巴西歌手及製作人Nakama與Mc Staff合作的熱門葡語電音歌曲《MENTE MÁ》，因歌詞「toma, toma, toma」諧音「刀馬、刀馬」搭配搖擺的身軀具有強烈節奏感，去年爆紅後引發網友跟風舞蹈，不過巴西混血男星田舞陽日前就在社群發文分享其歌詞翻譯，令網友震驚「原來這麼露骨」。