徐翔聖在2023年日職育成選秀獲養樂多第1指名,入團後在二軍磨練。本季出賽11場、其中4場先發,合計投31局,拿下3勝1敗,送出15次三振、7次四壞保送,另有1次觸身球,被打擊率.263,每局被上壘率(WHIP)為1.19。今年也入選名古屋亞運及亞冠賽台灣隊。
據《日刊體育》報導,徐翔聖在10月30日被列為自由契約球員。依日職規定,以育成身分入團滿3個球季,即使球團有意續留,也須先將球員列為自由契約,再重新簽約。養樂多這次共與6人完成換約,竹山日向、遠藤成和高野颯太同樣續簽育成約,坂本拓己則由支配下轉簽育成約,捕手松本龍之介也完成換約。
身高188公分、體重81公斤的徐翔聖,去年夏天透過隊友中村優斗介紹,前往京都的棒球訓練中心「GVOathletics」,接受赤沼淳平指導。「赤沼先生跟我說,我應該再把身體練壯一點。」徐翔聖也希望透過休賽季訓練強化體能、提升球速。
赤沼認為,徐翔聖對手指的操控能力很出色,「他是有機會挑戰大聯盟的素材,如果身體條件能再提升,我認為也能爭取養樂多的先發位置。」


