徐翔聖在2023年日職育成選秀會，獲養樂多首輪指名，本季於二軍出賽11場，其中4場先發，合計投31局，繳出3勝1敗、防禦率2.61，送出15次三振，被打擊率2成63，WHIP（每局被上壘率）1.19，今年也入選亞洲冠軍爭霸賽台灣隊名單。
依照日職育成制度，球員入團滿3年仍未轉為支配下身分，須先成為自由契約，之後才能重新簽約。因此，徐翔聖此次被列入名單，並不代表離開養樂多，後續仍待球團辦理育成續約。
養樂多此次公布的8人，除了徐翔聖，還有坂本拓己、竹山日向、西濱勇星、佐藤琢磨、中川拓真、遠藤成及高野颯太。其中，坂本、竹山、遠藤、高野與徐翔聖等5人，預計獲得育成合約。
