快訊

「胎灣、伊特椅子、偶扶屁死」引暴動 盧秀燕英語演說飄台味 網友:英文自信大增
台中市長盧秀燕受邀參與美國舉辦的「全球熱點圓桌會議」,以全英文發表20分鐘視訊演說,卻因台式英文發音超萌差,意外掀起網友熱議。圖/台中市政府提供

「胎灣、伊特椅子、偶扶屁死」引暴動 盧秀燕英語演說飄台味 網友:英文自信大增

台中市長盧秀燕13日受邀參與美國舉辦的「全球熱點圓桌會議」,以全英文發表20分鐘視訊演說,內容大談台海和平、國防實力及美中關係,還提出「T・W・N」全民防衛共識,原本是展現城市外交的國際場合,沒想到演說片段曝光後,網友焦點全歪樓!有人將她的英文發音逐字記錄成「胎灣以嘶惹哩缺屁、偶扶屁死、伊特椅子」,笑稱聽到「It is」直接嚇爛,還有人點名以為遇到白冰冰,留言「阿鬼你還是說中文吧」,讓這場談台海和平的演說,意外掀起「台式」英文發音的熱議話題。

盧秀燕「伊特椅子」濃濃台味 網友:英文自信大增

盧秀燕應美商Ergo邀請,於美東時間10月13日視訊參與2026年「全球熱點圓桌會議」,是本屆亞洲唯一受邀演講者。她以《台灣是和平的關鍵支點:變動中的美中關係—實力、穩定與責任》為題,進行20分鐘全英文演說,主辦方主持人還以「台灣未來的領導人選」介紹她登場。
不過,演說內容尚未成為網路焦點,濃濃的台式英文發音率先引爆網路熱議。有網友將她的發音整理成搞笑逐字稿:「胎灣以嘶惹哩缺屁 偶扶屁死 惹胎灣死推特 以死那特翁哩 鵝~蛇Q力踢一休佛胎萬 伊特椅子~鵝 苦力踢摳立可 硬了死霹靂體」,對照原文「台灣是和平的關鍵樞紐」、「台灣海峽不只是台灣的安全議題」、「更是維繫和平的重要關鍵」,超萌反差讓網友笑翻,還有人直呼「第一次聽到It is這麼清晰的發音」。
20261017台中市長盧秀燕受邀參與美國舉辦的「全球熱點圓桌會議」,以全英文發表20分鐘視訊演說,卻因台式英文發音超萌差,意外掀起網友熱議。圖/台中市政府提供
台中市長盧秀燕受邀參與美國舉辦的「全球熱點圓桌會議」,以全英文發表20分鐘視訊演說,卻因台式英文發音超萌差,意外掀起網友熱議。圖/台中市政府提供

網友以為白冰冰演講 有人緩頰:盧非留外學歷

相關片段在網路流傳後,網友留言毫不留情,有人說「她讓我對我自己的英文信心大增」、「我彷彿聽到This is a book」、「20分鐘……心疼那些嘉賓」,還有人直言「我後悔開了聲音」、「笑到肚子痛」。另有網友吐槽「那來的自信」、「英文不好不要硬講」,甚至拿政治人物比較,笑稱「連蔣萬安看了都鬆口氣,終於有人比他爛」。
話題不斷,就連藝人白冰冰也被拖下水,有人留言「還以為是白冰冰講英文」,更有人直接喊話「阿鬼你還是說中文吧」。不過,也有人認為不必過度嘲諷,留言表示「只要她不尷尬,尷尬的就是你」,也有人緩頰「盧媽媽不是留外學歷,真的沒差」、「我不喜歡盧,但沒必要打人家英文能力,敢秀就不錯了」。
20261017台中市長盧秀燕受邀參與美國舉辦的「全球熱點圓桌會議」,是本屆亞洲唯一受邀演講者。圖/台中市政府提供
台中市長盧秀燕受邀參與美國舉辦的「全球熱點圓桌會議」,是本屆亞洲唯一受邀演講者。圖/台中市政府提供

美中競爭談台灣定位 盧:不挑釁、不投降、做準備

回到演說內容,盧秀燕指出,台灣位處印太戰略要衝,台海和平牽動全球供應鏈。面對美中競爭,台灣應秉持「不挑釁、不投降、做好準備」原則,在強化國防實力的同時保留對話空間,以實力嚇阻衝突、以溝通降低風險。
20261017台中市長盧秀燕受邀參與美國舉辦的「全球熱點圓桌會議」,是本屆亞洲唯一受邀演講者。圖/台中市政府提供
台中市長盧秀燕受邀參與美國舉辦的「全球熱點圓桌會議」,是本屆亞洲唯一受邀演講者。圖/台中市政府提供
她提出「T・W・N」全民防衛共識,分別代表信任(Trust)、價值(Worth)及連結(Nexus),強調國家安全不應分黨派,應跨越政治分歧、凝聚社會團結。她也提到,台灣擁有半導體與精密機械等產業優勢,台中更是智慧製造重鎮,可透過共同研發與生產,成為國際產業及供應鏈安全的重要合作夥伴。
20261017台中市長盧秀燕在演說強調,面對美中競爭,台灣在強化國防實力的同時保留對話空間,以實力嚇阻衝突、以溝通降低風險。圖/台中市政府提供
台中市長盧秀燕在演說強調,面對美中競爭,台灣在強化國防實力的同時保留對話空間,以實力嚇阻衝突、以溝通降低風險。圖/台中市政府提供
針對主持人詢問2028年台灣未來領導人如何因應中國領導層對台政策,盧秀燕表示,台灣應務實考量彼此現實利益、追求和平共榮,同時持續強化國防實力,採取對等且靈活的對話策略,避免因誤判引發衝突,影響亞太乃至全球穩定。
台中市政府表示,此次參與論壇有助向國際政商領袖傳達台灣觀點與台中產業優勢,未來將持續推動城市外交及國際交流,深化產業合作。

延伸閱讀

Google 設為偏好來源
Facebook 分享