大谷翔平在今年季後賽打擊手感冰冷,截至目前累計 20 打數僅敲出 3 支安打,打擊率掉到 0.150,長打與打點雙雙掛零。為求突破僵局,道奇教練團在國聯冠軍賽第 3 戰調整打線,讓大谷翔平自挑戰大聯盟以來,首次排在第 6 棒出賽。
曾飽受傷病與打擊低潮所苦的 Betts,在賽前受訪時回顧自己傷癒復出後重新適應比賽的掙扎。Betts 坦言:「這真的非常困難。為了修正不知不覺養成的壞習慣並恢復原本狀態,我花了將近 2 年的時間。球員就算帶傷也想上場,但又得避免傷勢惡化,因此必須做出調整,而這些改變往往會對場上表現產生負面影響。」
談及大谷翔平目前的壓力,Betts 感同身受地表示:「背負著他那樣龐大的期待,卻打不出理想結果,這種處境真的難以想像。考量到他傷癒復出就投入季後賽,以及他對我們全隊有多麼重要,要在短時間內完成微調真的非常不容易。我以前花了 2 年才做到,我完全懂他的心情,他現在真的已經拚盡全力在奮戰了。」


