快訊

「一個舌頭」競選看板口號超難懂!網友集體問號PO網求解 參選人親揭族語巧思
花蓮縣山地原住民議員參選人王沈剛竹掛出競選看板,口號標語寫著「一個舌頭」引發網友關注,紛紛留言猜測是什麼意思。圖/畫面授權 fb花蓮最速報(左)、翻攝fb王沈剛竹(右)

「一個舌頭」競選看板口號超難懂!網友集體問號PO網求解 參選人親揭族語巧思

年底九合一選戰逼近,街頭競選看板也陸續創意出招。國民黨籍花蓮縣山地原住民議員候選人王沈剛竹(族名「比紹」)掛出一面競選看板,口號標語斗大寫著「一個舌頭」引發網友討論,有人直問「到底是什麼意思?」也有人解讀為「說到做到」。對此,太魯閣族的王沈剛竹解釋,「一個舌頭」是族語「kingal hma」的中文直譯,代表「說到做到」,也是族中長輩提醒他「政見要守承諾」的參選信念。王沈剛竹沒有用華麗的口號,反而用最貼近地方的族語拉近與選民的距離,讓這4個字意外成為街頭選戰討論焦點。

「一個舌頭」4字超醒目!競選看板掀網友討論

競選期間各式看板五花八門,試圖搶占選民的目光,民眾發現,花蓮縣秀林鄉民宅外牆掛上縣議員參選人王沈剛竹的大型競選廣告,他身穿太魯閣族傳統服飾,主打「誠信青年」、「太陽一樣」等形象訴求,正中央「一個舌頭」4個大字格外醒目,地方社群管理員將照片貼出後,直接問網友:「一個舌頭是什麼?」
不少網友留言解釋,有人認為是「說到做到」,也有人從族群文化角度解讀,認為「一個舌頭」象徵做人不應人前人後兩套說法,強調誠信與承諾。另有網友直指這個概念很有創意,認為就是「不會見人說人話、見鬼說鬼話」。不過也有人持不同看法,留言質疑競選布條「講清楚說明白很困難?」甚至反問選民究竟要聽到真話還是謊話。
20260930花蓮縣山地原住民議員參選人王沈剛竹掛出競選看板,口號標語寫著「一個舌頭」引發網友關注,紛紛留言猜測是什麼意思。圖/畫面授權 fb花蓮最速報
花蓮縣山地原住民議員參選人王沈剛竹掛出競選看板,口號標語寫著「一個舌頭」引發網友關注,紛紛留言猜測是什麼意思。圖/畫面授權 fb花蓮最速報

多族語問候語也上看板 「一個舌頭」聚焦競選信念

根據fb粉絲專頁「花蓮最速報」報導,王沈剛竹解釋,「一個舌頭」來自太魯閣族語「kingal hma」的中文直譯,想傳達的就是「說到做到」。他指出,這個創意來自族中長輩鼓勵與建議,希望參選時不要只有一般競選口號,也能把自己的族語放進文宣,讓更多人認識太魯閣族語及背後的文化。
20260930太魯閣族青年王沈剛竹是現任花蓮縣秀林鄉鄉民代表,將角逐山地原住民縣議員席次。圖/畫面授權 fb花蓮最速報
太魯閣族青年王沈剛竹是現任花蓮縣秀林鄉鄉民代表,將角逐山地原住民縣議員席次。圖/畫面授權 fb花蓮最速報
「一開始大家看不懂也沒關係,至少會好奇、會問。」王沈剛竹進一步說明,「說到做到」不只是競選口號,也是對自己的提醒,選舉期間提出的想法、承諾與政見,重要的是選後能否一件件完成,當大家開始詢問「一個舌頭到底是什麼」,民眾就有機會進一步認識族語背後所傳達的意義。
20260930王沈剛竹完成花蓮縣山地原住民縣議員登記,強調要把部落的聲音帶進議會。圖/畫面授權 fb花蓮最速報
王沈剛竹完成花蓮縣山地原住民縣議員登記,強調要把部落的聲音帶進議會。圖/畫面授權 fb花蓮最速報
網友觀察,除了「一個舌頭」,看板上也可看到許多不同原住民族的問候語,包括魯凱族「sabau」、布農族「mihumisang」、太魯閣族「Embiyax su hug?」、泰雅族「Mhway su」及賽德克族「Malu?」等,搭配參選人傳統服飾與競選文案,族群融合的意念相當鮮明,也讓看板不只是單純的競選廣告。
20260930花蓮縣山地原住民議員參選人王沈剛竹的競選看板不只「一個舌頭」引發討論,上頭還有許多原住民族語的問候語,充滿族群融合的意念與巧思。圖/畫面授權 fb花蓮最速報
花蓮縣山地原住民議員參選人王沈剛竹的競選看板不只「一個舌頭」引發討論,上頭還有許多原住民族語的問候語,充滿族群融合的意念與巧思。圖/畫面授權 fb花蓮最速報
20260930今年8月花蓮縣長徐榛蔚為王沈剛竹披上彩帶,正式代表國民黨投入第八選區山地原住民縣議員選戰。圖/畫面授權 fb花蓮最速報
今年8月花蓮縣長徐榛蔚為王沈剛竹披上彩帶,正式代表國民黨投入第八選區山地原住民縣議員選戰。圖/畫面授權 fb花蓮最速報

從地方民代再拚縣議員 主打青年返鄉與地方創生

王沈剛竹是現任秀林鄉鄉民代表及救國團秀林鄉團委會會長,致力推動偏鄉公益、基礎建設協調及民生提案;具企業管理背景,也曾赴日本學習服裝設計,返台後投入環保產業。這次代表國民黨參選花蓮縣第8選區山地原住民議員,政見聚焦青年返鄉、就業創業、教育資源、環境永續及部落產業發展。

延伸閱讀

Google 設為偏好來源
Facebook 分享
promote-topic 關閉按鈕