10月19日起於高雄市電影館舉辦的三場對談中，從宮廟玄幻改編、演員跨界變身到熱門IP影視化血淚全數公開，陣容包含黃鐙輝、朱芷瑩與多位名導，引爆影視迷高度期待。
名導黃靖祖為何大吐苦水改編比原創難？Netflix聯手高雄拍學院直戳影視痛點
影視改編往往伴隨著原著粉絲的放大鏡檢視與輿論壓力，這次講座中最具火藥味與話題性的焦點，莫過於《急診室的奇蹟》編導黃靖祖主講的壓軸場次。他直接以「改編別人的成功案例比原創難多了好嗎？拜託一下！」為題，毫不掩飾地道出接手成熟小說IP改編時的巨大包袱。
黃靖祖將在現場徹底攤開從文字到影像的改編歷程，深入剖析如何在角色重塑、龐雜情節取捨以及保留原作靈魂之間拉扯，真實揭開主創團隊面對市場期待時的創作內幕。
同場活動也聚焦台灣在地民俗題材，《黑白清道夫》洪子烜與《乩身》管偉傑兩位硬派導演將親自對談，剖析如何將傳統宮廟文化轉譯為充滿國際張力的現代影像語言。
演員如何跨語言撕開標籤變身？黃鐙輝攜手朱芷瑩對談親揭實戰內化秘訣
除了編導思維的交鋒，演員如何跳脫框架進入角色同樣極具看頭。以《左撇子女孩》展現深刻演技的黃鐙輝，將與《急診室的奇蹟》金鐘視后朱芷瑩展開深度對話，主題定為極具親和力的「演員本來就在做轉譯─我要會變身捏」。
兩人將以自身的實戰歷練為基礎，暢談演員在面對跨語言、跨文化背景的高難度角色時，如何一層層褪去個人特質、完成表演內化，把虛構文字精準轉化為具備生命溫度的立體人物。
三場實務對談全由何星冉擔綱主持，為台灣影視新生代注入最真實的第一線經驗。2026高雄電影節於10月9日至10月26日在高雄市電影館、駁二藝術特區等場館同步登場。
