HAHABABY帽踢日文印錯...他酸:抄襲新高度
台灣知名微縮模型專家鄭鴻展9日中午在臉書貼出「HAHABABY」的直播片段。畫面可見,二伯穿上自家品牌帽T,面對鏡頭認真介紹產品,不過視線往下一瞥,衣服上的日文LOGO似乎怪怪的。
鄭鴻展指出,該帽T原本應該是印上HAHABABY的日文「ははベビー」,沒想到卻印成了「ははビべー」,不僅意思完全不同,讀音更是天差地別,直接從哈哈杯比變成「哈哈鄙卑」,荒謬一幕讓他忍不住大酸「這抄襲、修改的技術已經達到一種新高度,千萬不要穿去日本被日本人笑」。
貼文曝光掀起網友熱議,「台灣懂日文的人一堆他們隨便問個朋友都可以吧,真的好好笑」、「書讀黃山料、品牌追哈哈卑鄙,應該可以拿來當朋友篩選標準」、「Hahacopy已經在自我的境界了,薛爛」、「真的要提醒有買的人,千萬不要穿去日本」、「超越copy的最高境界了」、「而且身為老闆自己穿上去拍節目前都沒有發現嗎」。
他疑:公司Logo原檔呢?
鄭鴻展也質疑,一家公司的標準Logo,一定會有「.ai原始檔」,無論運用在印刷或是網頁上都很難被隨意更改,反觀「HAHABABY」卻能把LOGO前後印顛倒,實在讓人摸不著頭緒。
印錯事件源自「這場直播」
事實上,這起印錯Logo事件,並非「HAHABABY」新品,而是發生在2025年12月10日的一場直播上。二伯當時介紹,品牌每年都會推出一件印有日文「ははベビー」的大學T與帽T,當時部分印錯商品已經寄出。
然而,直播中就有網友發現錯誤並留言提醒,當時二伯與工作人員連忙打圓場,笑稱是「特殊款」,並表示後續會進行修正。不料如今舊片段又被網友翻出,也再次掀起討論。


