據《The Athletic》報導，天使曾與光芒認真討論一筆震撼交易，預計將大谷送往佛羅里達，換取 Junior Caminero、Carson Williams 以及另一名低階農場潛力股。當時 Williams 是百大新秀，而 Caminero 則是光芒農場排名前五的大物。雖然 Williams 後續發展不如預期，但 Caminero 如今已成長為光芒主力三壘手，生涯累積 6.1 的 WAR 值、0.822 的攻擊指數（OPS）以及 65 發全壘打。
報導中也進一步透露，天使在 2022 年也曾與教士隊討論過大谷的交易案。教士當時提出的包裹包含外野手 James Woods、游擊手 CJ Abrams、左投 MacKenzie Gore 以及中外野手 Jackson Merrill。這組極具潛力的農場大禮包，後來幾乎原封不動被教士送往華盛頓國民隊，成功換來強打 Juan Soto。看著這些年輕小將如今在場上發光發熱，正處於重建泥淖的天使球團心中恐怕五味雜陳。
時間回到 2023 年交易大限前，Moreno 為了向即將成為自由球員的大谷展現贏球決心，選擇以買家姿態全力衝刺。天使陸續引進 Lucas Giolito、Reynaldo Lopez、CJ Cron 與 Randal Grichuk。然而這番操作卻換來災難性結果，球隊在八月苦吞七連敗，勝率跌破五成，最終以 73 勝 89 敗排在美聯西區第四。季末為了將薪資降至豪華稅線以下，天使甚至只能將 Giolito、Lopez 與右外野手 Hunter Renfroe 放入讓渡名單，落得兩頭空的窘境。
