遭公公舔腳餵口水！范冰冰微醺拍情慾戲　名導王穎認「一開始很怕」：私下極具兩面性

《瘋癲老人日記》中上演公公偷窺媳婦洗澡、大膽舔腳，甚至由范冰冰親口滴落口水餵食男方的重口味情慾場面，在海外試映時觀眾對年長男性與年輕女性的關係反應相當激烈甚至被罵。反而日本觀眾接受度很高，認為部分情節就是日本文化的一部分引，王穎也揭開兩人合作的幕後細節。

片中最具爭議且衝擊的橋段，莫過於飾演公公的Lily Franky在病榻前展現戀足癖、失控舔拭范冰冰雙腳，甚至張嘴接下范冰冰口水的禁忌互動。王穎透露，兩位主演對於大尺度戲碼毫無顧慮，范冰冰當天一早進組就主動提出要先喝不少酒，希望在微醺的情緒下順其自然發揮，劇組更為此特別全面清場。

王穎坦言，原本以為拍攝過程會極度複雜與尷尬，沒想到演員狀態極佳：「Lily Franky事先仔細研究整個演出流程，甚至將動作分成幾個階段完成；而口水戲更是兩、三次就順利達標，我們後製剪接時還稍微放慢速度，讓畫面更清楚呈現那種張力。」

不過挑戰道德極限的情節，在海外放映時卻迎來兩極反應。王穎坦言電影在美國放映後，當地觀眾對年長男性與年輕女性的病態控制反應極度激烈，甚至當場被觀眾痛罵。反觀日本觀眾卻接受度極高，甚至認為口水橋段是日本深層文化的一部分，直呼：「他們覺得別人不會明白，但那是他們很重要的東西。」

至於全片結尾范冰冰在亡故公公的墳墓上狂放起舞，王穎表示：「這是我讀完小說後堅持一定要保留的一場戲，那才是他們真正做愛的一場戲。」

談及當初敲定范冰冰的過程，王穎坦言自己最初內心充滿抗拒與疑慮：「我一開始很怕她啊，因為過去對她的印象就是化很多濃妝、大多演古裝劇，得知她對劇本有興趣時，我其實非常擔心。」

沒想到雙方第一次進行線上會議時，范冰冰竟然以完全不施脂粉的素顏淡妝現身，且對角色心理有著極為通透的理解，加上王穎陸續看了她近年主演的數部獨立文藝電影，才發現她是一位對表演極度飢渴的演員，毅然決定為她大幅修改劇本，將原本的日本媳婦設定改為旅居東京的中國女子。

聊起范冰冰在片場的真實面貌，王穎忍不住大讚她毫無巨星架子，在劇組只帶了一名助理兼翻譯，更沒有任何刁難人的特殊要求，甚至私下經常頂著面膜穿梭片場。

不過王穎隨即幽默爆料：「她其實是個很有兩面性的人，拍戲時她只有帶一個助手，沒有很多要求；但我們一起去多倫多影展的時候，她帶了12個人，服裝造型也非常厲害。她一面是頂級大明星，一面又是非常渴望演戲的專業演員。」

王穎也提到，自己近年陸續聽聞范冰冰在中國面臨的演藝風波，感嘆：「在中國做個女演員很不簡單，我不知道她闖了什麼禍，還是誰要找她毛病，但她真的是個懂得為自己尋找力量的女性。」

因此在塑造角色時，刻意屏棄了傳統撈女的刻板印象，將范冰冰身上那股善於掌控全局、充滿野心與神秘感的強大韌性注入電影之中。