大谷翔平本季重返道奇先發輪值，維持每週登板 1 次並兼任開路先鋒。他在球季中段一度是年度 MVP 的最大熱門，但自美國時間 7 月 3 日完成最後一次先發後，便因膝蓋注射潤滑液及手臂二頭肌、頸部不適停投。牛棚復健受挫使他重返投手丘的時程延至 2027 年，投球復健的負擔更連帶拖累打擊手感，導致他在 9 月進入傷兵名單。
傷癒歸隊後的大谷翔平身手大不如前，甚至經歷連續 26 場未開轟的乾旱期，直到國聯冠軍賽第 4 戰才擊出 3 分砲。在今年 32 次季後賽打席中，大谷翔平僅繳出打擊率 1 成 92、上壘率 3 成 23、長打率 3 成 08 的低迷成績，吞下 10 次三振並選到 4 次保送，未能展現應有的破壞力。
道奇在 2024 年與 2025 年即便輪值遭遇傷兵潮，仍靠著兇猛火力勇奪世界大賽冠軍；然而來到 2026 年，當核心打者大谷翔平受傷勢所困、進攻端嚴重受挫時，球隊便無力回天。更令道奇球團擔憂的是，大谷翔平目前合約還剩 7 年，未來如何避免傷勢再度重演，成為高層必須正視的隱憂。
生涯僅兩度完成全季二刀流 道奇面臨3抉擇
儘管大谷翔平被譽為棒球史上最成功的二刀流巨星，成就甚至超越僅維持兩季二刀流便專職外野的傳奇球星 Babe Ruth，但他大聯盟生涯僅有 1 季達到規定投球局數。回顧其旅美生涯，大谷翔平僅在 2021 與 2022 年完整執行全季二刀流，其餘賽季多次歷經手肘重大傷勢與漫長復健，維持全季投打兼顧的難度極高。
美媒分析道奇面臨 3 種抉擇：最極端是效法 Ruth 轉為全職打者，但大谷翔平勢必反對；其次是讓他在 2027 年開季重返輪值，但冒著 33 歲再度受傷的巨大風險；第 3 種折衷方案則是仿效 2025 年模式，讓大谷翔平在球季開打數月後再登板投球，循序漸進增加局數，確保季後賽保持完全健康。但大谷生涯爭取賽揚獎的機會也將愈趨渺茫。
對於近年實力堅強的道奇而言，常規賽即使沒有大谷翔平的投球局數，球隊依然具備足夠深度奪下國聯西區冠軍並挺進季後賽。然而，若大谷翔平因兼顧投球導致身體磨損，在關鍵 10 月季後賽失去打擊統治力，道奇爭冠希望將大打折扣。如何說服他接受工作量控管，將是球團休賽季最關鍵的課題。
