《鼠一般的你》卡司除曾敬驊、岸井雪乃外,集結李雪、林辰唏、林美貞等台灣演員,都在千澄的台北之旅中現身。談起接下這部全日文對白拍攝的電影,曾敬驊自曝在片場數度受挫、甚至罕見當場崩潰大哭的背後祕辛。
《鼠一般的你》高達80%於台北市取景,從台北101、迪化街到河岸留言,滿滿台灣街景躍上大銀幕。曾敬驊在片中飾演台日混血男孩SINSIN,陪伴喪母來台療傷的千澄漫步街頭,兩人逐漸建立起深刻羈絆。
曾敬驊因新戲造型曬黑現身,岸井雪乃表示,她每次來台看曾敬驊都變化不同外型,不僅變壯、也變得更有野性。回憶起台北街頭的一場散步戲碼,岸井雪乃大讚曾敬驊用手替她擋雨的舉動格外貼心,沒想到這個全片最浪漫的名場面,竟然是曾敬驊沒照劇本走的即興暖舉。
酒吧殺青戲究竟承受何種極限壓力當場淚崩?
雖然戲裡溫柔體貼,但曾敬驊在戲外卻承受著難以想像的語言重壓。他坦言片中有大量且艱深的日文台詞,尤其在酒吧的殺青戲難度最高、台詞極度繁複,中間因卡詞經歷無數挫折,甚至一度閃過放棄的念頭,最後在岸井雪乃與導演的全力陪伴下咬牙撐過。
當導演喊出殺青的瞬間,曾敬驊再也忍不住激動情緒當場嚎啕大哭,「我第一次這樣殺青大哭,一方面是日文台詞的壓力,一方面是想到導演的陪伴,岸井小姐也是,謝謝她每次都很有耐心地和我對那些卡住的台詞。」
日本影后私下為台灣哪些地方瞭若指掌?
曾敬驊在拍攝現場會因不滿意向導演要求再來一次,這個舉動也讓岸井雪乃感到驚訝,表示在日本拍攝通常都是聽導演指揮,曾敬驊的自我要求讓她印象深刻,也學到另一種工作方式。
有趣的是,岸井雪乃因個子嬌小符合原著設定,但她澄清自己身高並非維基百科上寫的150.5公分,而是151.5公分。曾敬驊原本熱情推薦岸井可以造訪台南感受美食,未料身為「台灣通」的岸井立刻笑稱自己早就去過,不僅迷上當地街景,更精準指出台南的食物都帶點甜味,對當地的甜甜三明治讚不絕口。
曾敬驊隨後再拋出冬令進補的薑母鴨與燒酒雞,沒想到岸井竟也是老饕,開心分享:「上次吃的時候裡面有綠色的草,我不知道那是什麼,但煮在裡面很好吃!」逗得全場笑聲不斷。電影《鼠一般的你》將於10月16日在台上映。


