快訊

直擊/同世代後衛陸續告別!獨行俠球星吐復健真心話
Kyrie Irving。圖/記者廖貫彣攝

直擊/同世代後衛陸續告別!獨行俠球星吐復健真心話

mirror-daily-logo

2026/10/11 22:49:00最後更新 2026/10/11 22:57:07

記者:

廖貫彣

(澳門現場報導)歷經左膝前十字韌帶撕裂、睽違一年半多重返球場,獨行俠球星「歐神仙」Kyrie Irving,今(11)日在NBA中國賽第二戰攻下17分,助隊以132比115擊敗火箭。被問到還想打多久,他沒有替自己設定期限,直言只要身體狀況良好、仍能幫助球隊,就會繼續打下去,「現在已經不單純是為了錢,而是關乎傳承。」
隨著Russell Westbrook、Derrick Rose、John Wall等同時期的頂尖後衛陸續退休,Irving也被問到自己的生涯規劃。他表示,平常不太會思考還能打幾年,無論未來是否留在NBA,都會繼續投入籃球,「我覺得我的使命遠不止於此。」
「只要我還能在場上帶來精彩表現、和隊友一起擔任領袖,持續在NBA發揮影響力,並要求自己追求卓越與偉大,我就會繼續打。」Irving說,「只要每天醒來、下床時感覺良好,我就會繼續打下去。」
走過漫長復健,Irving更清楚維持競技狀態需要付出多少努力。他坦言,真正辛苦的往往不是比賽,而是外界看不到的準備過程。
「打籃球其實是簡單的部分,背後的準備才是最難的。」Irving表示,苦練、重訓與日復一日的作息,有時確實讓人疲憊,但對籃球的熱愛,讓他願意持續投入,「當你每天都在做自己熱愛的事,它就一點也不像工作了。」
Irving說,進入聯盟後,他學到許多關於自己身體的課題,也經歷過從巔峰遭遇重創,再透過漫長復健重新找回場上定位的過程。如今能再次站上球場,他格外珍惜一路累積的經驗。
「只要我還熱愛待在NBA、熱愛隊友間的情誼與休息室的氛圍,我就會繼續打下去。」至於真正決定告別的那一天,他笑說,大家一定會知道,「我大概會發個X、開直播,或像現在這樣坐在這裡,跟大家聊聊人生的下一階段。」
對現在的Irving而言,繼續打球也有了不同意義。「籃球給我的回報早已無法衡量,現在已經不單純是為了錢,而是關乎傳承。我的孩子們也在看著我、在我身後成長,這份使命已經變得更加宏大了。」
談到曾受重傷、仍努力延續生涯的球員,Irving也表達敬意,「他們都挺過來了,盡其所能延長球員生涯,我向他們致敬。他們為我樹立了很好的榜樣,而我現在也只是在延續這種精神。」
被問到如今球員是否更有機會從前十字韌帶、阿基里斯腱等重大傷勢中回歸,Irving認為,運動醫學與科技進步提供了更多選擇,但球員本身仍須願意投入時間與努力,尋找適合自己的復健方式。
「過去幾年,我們學到了人體極限的更多可能,也喜歡打破外界的看衰,包括我自己,還有Dame。」Irving表示,受重傷後,球員經常面對能否找回昔日身手的質疑,而這些聲音也成為重新站起來的動力。
「這不只是為了延長職業生涯,也是為了證明自己是對的、證明懷疑我們的人是錯的。」他說,「我不認為有人想帶著傷病離開聯盟,也不認為有人每天早上照鏡子,然後告訴自己:『我放棄了。』」
Irving強調,球迷看到的只是賽場表現,背後還有無數個默默付出的日夜,「身為籃球員,我們對這項運動的熱愛,遠超乎你們所見。大家是出於對籃球的熱愛才堅持下來,我認為這正是推動我們前進的力量。」
他也理解,隨著年紀增長,有些球員會選擇另一條路。「如果我當初撕裂前十字韌帶後說:『我想差不多該退休了。』我想不會有人責怪我。」但他仍選擇為回歸努力,如今終於完成復出,「我確實付出了必要的時間與努力,才能走到今天這個位置。」

延伸閱讀

Google 設為偏好來源
Facebook 分享
promote-topic 關閉按鈕