快訊

謝雨芝首戰配音崩潰!眼淚狂噴聲音卻在笑 閨密陳妤出「這招」神救援
演員陳妤與閨密謝雨芝(Dora)攜手為動畫片《誤闖遺忘島》中文版配音。圖/UIP提供

謝雨芝首戰配音崩潰!眼淚狂噴聲音卻在笑 閨密陳妤出「這招」神救援

mirror-daily-logo

2026/09/01 06:30:00最後更新 2026/09/01 06:30:42

記者:

田瑜萍

動畫片《誤闖遺忘島》中文版配音找來演員陳妤與閨密謝雨芝(Dora)攜手獻聲,分別為片中從小一起長大的好友喬與蕾莎配音。過去已有配音經驗的陳妤直呼超級開心,首次挑戰配音的謝雨芝則坦言超級驚訝,試音時更擔心無法勝任。

謝雨芝首戰配音崩潰求救 如何被閨密神救援?

為了進入配音狀態,兩人各自做了萬全準備。陳妤事前寫下大量筆記,更在錄音時將手機開啟飛航模式,隨時提醒自己「不要急,專心聽原聲」。謝雨芝則在錄音前先找陳妤惡補,坦言過去沒有配音經驗,曾一度感到迷惘:「比如你想的是悲傷,甚至人都已經哭了,但你的聲音聽起來卻很高興。」
陳妤特別提醒她可以慢慢來,甚至錄音時要學會誇張堆疊情緒。謝雨芝體會到配音需要把情緒放大:「有時候你本人流淚流到爆,但是你的聲音沒有,反而要讓聲音聽起來比本人更加崩潰,才能讓觀眾感受到角色的情緒。」
《誤闖遺忘島》中,蕾莎與喬從小一起長大,並由陳妤跟謝雨芝為中文版配音。圖/UIP提供   10E66_FP_Forgotte_00089563_2026-09-01.jpg
《誤闖遺忘島》中,蕾莎與喬從小一起長大,並由陳妤跟謝雨芝為中文版配音。圖/UIP提供

陳妤私下做什麼暖心舉動逼哭好友?

電影中蕾莎與喬從小一起長大,現實中兩人也交情匪淺。自認「非常怕水、非常怕高、非常怕鬼」的謝雨芝笑說,因為陳妤在身邊才敢鼓起勇氣挑戰滑水與抱石,甚至爬到高處後才發現自己不敢下來。陳妤則喜歡嘗試各類極限運動,兩人更相約明年一起去滑雪。
面對片中「記憶與遺忘」的主題,陳妤感慨人的記憶很不可靠,即使第一隻貓從小三、小四一路陪伴她到大學畢業,如今卻已經想不起牠的聲音,「牠離我這麼近,每天跟我一起睡,可是我居然快要想不起牠動起來的樣子。」
謝雨芝(左)與陳妤兩人是閨密。圖/UIP提供  KMG_8125_2026-09-01.jpg
謝雨芝(左)與陳妤兩人是閨密。圖/UIP提供
謝雨芝則希望留住與父親的回憶,透露父親在自己國中時離開,如今已快要想不起父親的聲音,甚至連父親衝進海裡救她的經歷都是聽媽媽轉述,她希望如果可以,「讓和爸爸的這些回憶再更深刻一點」,好好保留與家人的記憶。動畫片《誤闖遺忘島》將於9月25日全台上映。

延伸閱讀

Google 設為偏好來源
Facebook 分享