自幼在加拿大溫哥華長大的她，過去對台語幾乎零基礎，這次偶然接觸到「魚花」一詞，意指魚群游動時水面泛起如花綻放的漣漪，深受觸動，更特地走訪屏東獨立書店翻閱台語詩集，逐字推敲發音與意涵，將深藏心底的思念全寫進歌中，展現重新擁抱亞洲根源的渴望。
蔡佩軒曾被虧像唱韓文如今為何能釋懷？
蔡佩軒的父親是高雄人、母親則是客家人，但她成長於海外，日常生活多以英語和國語溝通。這次為了完美詮釋新歌中唯一的台語歌詞「一陣一陣的魚花」，她費盡心思自製「中文、注音、英文、拼音」四合一對照筆記，用諧音反覆苦練。
她笑說，以前嘗試雙語混搭唱歌時，總被身邊朋友虧「聽起來像在唱韓文」，如今邁入30歲的她大方表示：「就算有口音也沒關係，這就是屬於我的台語特色，也是我最真實的模樣。」
歌詞中「心成淚河，為讓你棲息」畫面感十足，蔡佩軒透露這寫的是自己年少時的戀愛心境。身為高敏感特質的她，過去談戀愛容易陷入極度低潮情緒，如今走過歲月再回頭看，體悟到即便兩人無法走到最後，深情也能化為包容的淚河在心底默默留位，展現出溫柔釋懷的成熟心境。
遠距婚姻每週固定視訊竟如跨國開會？
蔡佩軒也大方分享與遠在新加坡的先生「J先生」的遠距離相處之道。兩人每週固定視訊兩到三次，流程嚴謹得宛如開跨國會議：開頭必定先為彼此禱告，接著認真溝通如何把生活過得更好、更關心彼此，待正事確認完畢後才進入輕鬆閒聊時間。
前陣子蔡佩軒獨自在台北生病，面對夫妻相隔兩地的時空距離，內心難免有些落寞，但獨立的她迅速轉念：「天天黏在一起容易把對方的付出視為理所當然，有一點距離反而更懂得珍惜，也能各自在專業領域好好打拚。」
這套公事公辦般的溝通模式，成了兩人跨越時差、守護愛情的最佳解法。蔡佩軒也透露，目前正積極學習整段副歌改為純台語填詞的特別版本，期盼盡快將尋根的音樂成果分享給廣大歌迷。
