不想逞強!紅人23歲火球男辭退明星賽 怕催球速讓傷勢惡化
紅人23歲火球男Chase Burns。圖/翻攝自X@MLB

不想逞強!紅人23歲火球男辭退明星賽 怕催球速讓傷勢惡化

Google 設為偏好來源
Facebook 分享
mirror-daily-logo

2026/07/12 10:52:00最後更新 2026/07/12 10:55:17

記者:

廖貫彣

紅人23歲火球男Chase Burns,因右側腹股溝緊繃(tight right groin),確定辭退明星賽。Burns坦言,雖然非常珍惜生涯首次入選明星賽的機會,但為了避免傷勢惡化、影響下半季,最終仍決定忍痛放棄。
Burns本季大放異彩,首度入選明星賽。不過,日前在對費城費城人的比賽中發生意外,第2局因暴投補位本壘時拉傷右側腹股溝,雖然當下仍完成5局投球,但隔天便出現緊繃不適。
Burns表示,自己是在與球隊討論後,才決定退出明星賽。「這是一個很困難的決定。我非常感謝能夠入選明星賽,但對費城人的那次本壘守備後,腹股溝就開始變得緊繃。我認為,把重點放在下半季,不讓傷勢進一步惡化,是一個更成熟的決定。」
Burns也透露,比賽當下其實沒有感受到異狀,「我想是腎上腺素讓我撐過去了,直到隔天才開始感覺到緊繃。」
紅人總教練Terry Francona表示,Burns是主動向球隊回報傷勢,隨後與總教練、棒球事務總裁Nick Krall及總經理Brad Meador共同討論後,才做出退出明星賽的決定。
Francona表示:「他告訴我,擔心自己會做出不該做的事情。我認為他展現了成熟的一面,也知道自己今年的投球局數已經比去年增加不少,因此做出了經過深思熟慮的決定。」
Francona也透露,球隊當時雖然看到Burns補位本壘時的那個動作,但他比賽中並未主動反映傷勢,「直到比賽結束後,他的身體才開始變得僵硬。目前沒有大礙,只是希望不要冒任何風險。」
Burns坦言,如果站上生涯首次明星賽舞台,自己一定會因為過於興奮而全力飆速,反而提高受傷風險。
Burns說:「我很了解自己,在那種舞台、面對那麼多球迷,我一定會非常興奮。我可能每一球都想催到120%,所以最好的選擇,就是先把身體養好,準備迎接下半季。」
隨著Burns退出明星賽,大聯盟也宣布,由道奇25歲左投Justin Wrobleski遞補入選,讓其成功圓夢。

延伸閱讀

promote-topic 關閉按鈕