尹衍樑主導潤泰集團重大轉型與投資布局，重要事業包括南山人壽等金融與保險體系資產，並長期推動集團朝投資控股與資產管理方向發展。他亦以工程與技術背景著稱，重視研發與專利布局，在營建與工程領域累積深厚基礎。
根據《鏡週刊》專訪，尹衍樑曾談及南山人壽內控與員工炒股爭議事件，對於影響公司信譽的行為態度嚴厲。他在受訪時直言，相關事件對企業形象造成重大衝擊，「就像是撕掉我的臉皮一樣」，並曾在得知情況後於會議中表達強烈不滿，展現其對公司治理與信任基礎的高度重視。
他強調，即便涉案行為未動用公司資金，但因屬企業體系內行為，仍可能損害保戶與市場信任，因此必須以最高標準檢視內控機制並全面強化治理。
同時，他回顧入主南山人壽的投資決策，表示過去參與壽險產業投資經驗，使其看好長期穩健收益，並形容南山具備長期經營價值。在接班議題上，他亦透露規劃方向，強調將逐步讓家族成員進入治理體系，但仍以專業經理人制度為核心運作模式。
除企業經營外，尹衍樑亦創立唐獎基金會，投入教育、科學與公益領域，擴展其影響力至企業之外的社會層面。
