張翰在《擱淺》中飾演面臨時代淘汰危機的傳統農人「萬國」，在生計與尊嚴間苦苦掙扎。現實生活中，張翰舉家移居台東多年，他分享自己曾開貨車去載牛糞、稻草到女兒學校做堆肥，這段經驗讓他對農民面對天災與蟲害的無奈深有共鳴。
張翰表示：「這過程讓我及女兒更懂得去珍惜食物。」他在片中眼神渾然天成的農夫氣息，被導演視為全片的靈魂，尤其「變魔術」般的精湛演技，讓導演在鏡頭後幾度濕了眼眶。
侮辱性極強遭200元打發
片中一場張翰去打臨時工卻搞砸，被雇主塞兩百塊錢隨便打發走的橋段，讓張翰直呼：「這場戲傷害性不大，但侮辱性極強！」有趣的是，該場戲的雇主正是由導演李智道的親生父親客串演出。
導演透露，這部片讓他有機會與原本關係尷尬的父親修補感情，父子倆一同在雲林鄉間找地種水稻、搭工寮，甚至連噴滿紅漆的發財車，父親都捨不得重新鈑烤，只因「那是兒子拍過片的痕跡」。
無台詞眼神演活父子代溝
針對片中深刻的父子代溝，張翰認為這是現代家庭的縮影，父母常將自己想要的人生投射在孩子身上，因此他私下非常在意與女兒的雙向溝通。
導演李智道也特別提到片尾一場戲，張翰沒講半句台詞，僅靠一邊抽菸一邊開車的疲憊眼神，就精準傳遞出被命運困住的沉重壓力，導演動容地說：「看著那個眼神，我回想起自己父親開車回家的夜裡，是不是也同樣表情？」
《擱淺》將於本週日（5/24）晚間10時在公視首播，緊接著10時30分則播出由世新廣電所陳柏翰編導、揉合童年記憶與思念的《呼叫休士頓》。兩部探討家庭與情感的佳作在首播後，也將同步上架「公視+」平台，供觀眾感受跨世代與土地間那份無聲卻厚重的愛。
