台南地檢署起訴指出，翁姓教練犯行自2006年起算至2018年間，長達13年，受害少女均為未滿14歲或甫滿14歲的國中生。他利用訓練、比賽及載送等各種獨處機會，將校園、體育場、司令台器材室，甚至自己住處及摩鐵當作獵場，被害的4名少女則是其獵物。
檢方查出，翁男手段極其卑劣，曾在體育場殘障廁所內，以襪子塞住少女嘴巴讓她無法放聲呼救，強行性侵得逞；還曾藉故支開其他同學，在住處及香客大樓對同一名少女施暴。
還有兩名少女是分別在板橋及高雄參加比賽留宿期間，遭翁男強行壓制在旅館床上、舌吻及撫摸身體，經少女拼命反抗才停手。受害最嚴重的第四位少女，遭翁男頻繁性侵，地點遍及汽車旅館、住處客廳及偏僻堤防。他多次在載送少女返家途中將車停在路邊，於車內強行性交，甚至帶少女前往摩鐵，強迫少女為他口交。
這起塵封多年的校園醜聞得以曝光，全因一名隱忍傷痛多年的被害人在近年「ME TOO」浪潮下，勇敢在臉書（Facebook）發文揭露遭遇，隨後她聯繫學妹，驚覺對方也曾遭翁男毒手，憤而再度發聲。
校方得知後隨即啟動性平調查，檢警則由南檢婦幼保護專組檢察官許友容指揮偵辦，即使部分事證因年代久遠而不復存在，仍透過耐心比對還原翁男橫跨十餘年的犯行。
台南地檢署指出，翁男共涉及4次強制猥褻及11次強制性交。南檢痛批，他長期利用教練身分，對聽從指導、不敢反抗的單純少女伸出魔爪，殘害少女人格及身心健全發展，嚴重違背職業道德，更徹底破壞家長與學生對老師的信任，因此向法院求處重刑。
